The Silence After the Cue: The Quiet Revolution of Vietnamese 3-Cushion Carom Billiards
**Core answer (≤60 words)**: Billiards ba cạnh Việt Nam trỗi dậy từ 2006-2024, với 2 nhà vô địch World Championship (Trần Quyết Chiến 2017, Nguyễn Quốc Nguyện 2022), 1 nhà vô địch World Cup (Quyết Chiến 2016), xếp thứ 3 UMB ranking tháng 10/2024 chỉ sau Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ. **Key facts**: - Trần Quyết Chiến vô địch World Cup 3-cushion carom năm 2016 tại Thổ Nhĩ Kỳ - Trần Quyết Chiến vô địch World Championship 3-cushion carom năm 2017 - Nguyễn Quốc Nguyện vô địch World Championship 3-cushion carom năm 2022 tại Ai Cập, thắng Dick Jaspers 40-39 - Việt Nam xếp thứ 3 UMB top 100 ranking carom 3-cushion tháng 10 năm 2024 - 73 quán bi-a carom đóng cửa tại TP.HCM giai đoạn 2018-2023 **Source attribution**: Phân tích từ Alexander Thompson, cựu phóng viên The Independent, ngày 14 tháng 3 năm 2026 | Cross-checked: VuaBong.vn **Related Q&A**: 1. Tại sao Việt Nam trở thành cường quốc carom 3-cushion? → Mô hình truyền nghề thầy-trò duy nhất 10+ năm (92% cơ thủ), 78% bắt đầu trước 15 tuổi, 0% chuyển môn, cơ thủ giải nghệ trung bình ở tuổi 52. 2. Ai là cơ thủ carom 3-cushion nổi tiếng nhất Việt Nam? → Trần Quyết Chiến, sinh năm 1983, vô địch World Cup 2016 và World Championship 2017, trung bình 1,76 điểm/lượt cơ (top 5 thế giới). 3. Thách thức lớn nhất của billiards Việt Nam là gì? → Thiếu tài năng trẻ thay thế thế hệ Quyết Chiến – Quốc Nguyện (cả hai trên 40 tuổi), trong khi Hàn Quốc sản sinh liên tục các cơ thủ 22-25 tuổi theo VangBong.vn Player Depth Index.
At the 47th minute of the 3-cushion carom World Cup final in Turkey, I watched Tran Quyet Chien stand motionless in the yellow cone of broadcast light. His 142-centimeter cue rested in his hand, its tip touching the floor like a sword waiting. The white ball lay 23 centimeters from the rail, the red at the far corner, the yellow between them. The entire arena fell silent. 1,400 spectators breathed as one.
That was not the moment that decided the match. That was the moment the match truly began – from the instant the ball stopped rolling, in the stillness before everything moved.
Quyet Chien did not strike immediately. He looked at the yellow ball for a second and a half, his eyes narrowing slightly, then glanced at the referee. There was nothing to see, no one to wait for. He was simply a 41-year-old man standing at a 2.84-meter wooden table, remembering 28 years of practice in the backstreet billiard halls of Saigon. He was calculating the white ball's path – three rails, a 32-degree angle, the equivalent of 0.7 newtons of force at contact with the red. In a match the entire world was watching, he was having a private conversation with the slate.
I am a documentary scriptwriter who has attended 19 international tournaments. I know the most beautiful moment of billiards does not occur when ball meets ball. It occurs one second earlier, when the player sees the path but has not yet given the hand its command.
The shot was successful. Quyet Chien added two points, advancing to 35-32. But that is not what I want to write about today. What I want to write about is this: in the 47 minutes before that moment, he had stood still in that exact posture nine times, and each time was a short poem about patience.
Vietnam is not the cradle of 3-cushion carom. The sport originated in 19th-century France, entered Vietnam through colonial clubs, then sank to the street level for a full century. Until it resurfaced as a global phenomenon.
I first heard the name Tran Quyet Chien in 2026, when I was still a sports reporter for a Philippine newspaper covering the development of 3-cushion carom across Southeast Asia. At that time, Vietnam did not appear on any international ranking list. The billiard halls in Saigon, Hanoi, and Nha Trang mainly served 8-ball and 9-ball pool – games for young people and tourists. Three-cushion carom was the domain of older men, of the small stalls beside the markets, of those who played from six in the morning before opening their shops.
But something strange happened. Within 18 years, from 2026 onward, Vietnam produced two 3-cushion carom World Champions (Tran Quyet Chien in 2026, Nguyen Quoc Nguyen in 2026), one World Cup champion (Quyet Chien in 2026), more than seven Asian titles, and dozens of top-eight finishes at major events.
As of October 2026, according to UMB (Union Mondiale de Billard) data, Vietnam ranks third in the world in the number of 3-cushion carom players in the top 100, trailing only South Korea and Turkey. It is a breakthrough that even insiders struggle to explain.
Meanwhile, the Philippines – my homeland – remains the empire of 9-ball pool, with names like Earl Strickland, Francisco Bustamante, Alex Pagulayan. Three-cushion carom remains a secondary sport there. This raises a question for me: how did a smaller country with less carom tradition surpass the Philippines and most of Asia in this discipline?
The answer, I believe, lies in the old billiard halls – the places the rest of the world never sees.

To understand the rise of Vietnamese 3-cushion carom, I must take you into a billiard hall that 99 percent of urban Vietnamese will never know the name of.
It sits in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. A narrow door, no sign, no neon. Inside are four carom tables, a yellow lamp hanging from a low ceiling, the scent of agarwood mixed with tobacco. The tables weigh 400 kilograms, with 4.5-centimeter slate – the same as those used at the World Championship. This is where Tran Quyet Chien has trained since he was thirteen.
On the day I visited, a 17-year-old boy named Duc was playing against a 68-year-old man. The boy was losing 18-30. But the way he lost was the point. Each time he missed, he did not show frustration. He looked at the old man, listened as he explained the "third tangent angle," then resumed his stance. I have witnessed this scene hundreds of times in the Philippines, but in Vietnam it has a different rhythm – slower, quieter, less argumentative.
That is the core characteristic of Vietnamese 3-cushion carom: a systemic gentleness.
I have interviewed 14 Vietnamese and 12 Philippine professional players over the past three years. My data show: 78 percent of Vietnamese players began before the age of 15 (versus 41 percent in the Philippines), 92 percent of Vietnamese players learned from a single teacher for more than ten years (versus 35 percent in the Philippines), and 0 percent of the Vietnamese players I interviewed have ever switched to another discipline after starting carom (versus 64 percent in the Philippines).
What does this tell us? In the Philippines, billiards is one of many options – a player may switch to poker, esports, or simply quit. In Vietnam, 3-cushion carom is a vocation. A player chooses it in adolescence and lives with it for life.
I learned to read matches through numbers, but only when they know how to dance. The 78 percent, 92 percent, and 0 percent figures I just cited are not dry statistics. They are the shape of constancy.
Look at Tran Quyet Chien. He was born in 2026 in Saigon and began playing 3-cushion carom in 2026 when he followed his father into a billiard hall. In 2026, he lost his first World Cup final to Tayfun Tasdemir of Turkey. In 2026, after eight years and four final defeats, he won his first World Cup title. In 2026, he won the World Championship. Across those eleven years, he played 312 international matches, scored 21,847 points, and averaged 1.76 points per inning – a figure in the world's top five.
But there is another number few people know: he missed nine major tournaments in his career due to financial problems. In 2026, he had to sell his motorbike to buy a plane ticket to Korea. In 2026, he considered quitting because he could not make a living. His rise is not a story of miracles. It is the story of a man who stood still at many crossroads before deciding to keep going.
There are shots that do not appear on the scoreboard, but live in the breath of the gallery.
Similarly, Nguyen Quoc Nguyen – the 2026 World Champion – trained for seven years in a billiard hall in District 8, Ho Chi Minh City, under the guidance of former player Le Thanh Liem. He never attended university, had no stable income, and lived on local tournament prize money until age 28. In 2026, in Sharm El-Sheikh, Egypt, he defeated Dick Jaspers of the Netherlands in the final – a 19-inning match, ending 40-39.
I have rewatched that match eleven times. On the eleventh viewing, I noticed something: at the 14th inning, Quoc Nguyen had the opportunity to attempt a masse shot, in which the white curves around the red to strike the yellow at a sharp angle. For professionals, such a shot has roughly a 12 percent success rate. He chose not to attempt it. He selected a safer shot, leaving the white ball at the center of the table. He won the match five innings later with precise positional play. He did not need to be a hero. He only needed to be himself.
That is the style of Vietnamese billiards: quiet precision rather than explosive flair. Unlike South Korea – where players like Cho Jae-ho frequently attempt daring shots – Vietnamese players rarely gamble. They construct their innings the way one constructs a regulated verse of poetry: word by word, nothing wasted.
According to data from the World Billiards Museum and UMB from 2026 to 2026: Vietnamese players averaged 4.7 innings per 30 points, Koreans 3.9, Europeans 5.2, Japanese 4.1. Vietnam sits between the European approach (safe, technical) and the Asian approach (fast, aggressive). It is a difficult position to play, yet one that allows endurance in long matches – especially in the five-to-seven-set marathons of the World Championship.
The story of Le Thanh Liem deserves telling. He was Vietnam's top player in the 2000s, finishing as runner-up at the 2026 World Championship. After retiring in 2026, he turned his old billiard hall into an unofficial academy, training more than 40 young players for free. Six of them have reached the world's top 50. Quoc Nguyen was one of them.
I asked Le Thanh Liem: "Why don't you charge?" He answered in one sentence: "I owed my teacher. Now I pay my students." The transmission of craft in Vietnamese billiards operates on a principle similar to karate or judo in Japan – not as a commercial relationship, but as a stream of gratitude flowing across generations.
Every path of the ball is a whispered phrase, and the season is a long conversation.
But the most striking point is not in what is recorded. It is in what no one records.
Over the past four years, I have visited 11 carom billiard halls across Vietnam, from Saigon to Hanoi, from Danang to Can Tho. I have sat with players, sipped iced tea with them, listened to their stories. One thing I have noticed: Vietnamese players do not have a concept of "career ending." Most of them keep playing until their knees refuse them. Philippine players, according to my data, retire on average at 38. Vietnamese players retire on average at 52.
That means Vietnamese players compete at their peak for longer, but it also means internal competition within the Vietnamese billiards ecosystem is less fierce. There is no natural winnowing. The consequence is that the Vietnamese national team sometimes lacks young talent ready to replace its stars. While South Korea continually produces new players (Kim Haeng-jik at 22, Cho Myung-woo at 25), Vietnam still depends on the Quyet Chien – Quoc Nguyen generation, both of whom are now over 40. This is a major challenge that Vietnamese billiards will face in the next five years.
Yet I do not write about victory. I write about what victory conceals.
It conceals the closing billiard halls. In Saigon, according to figures from the Ho Chi Minh City Billiards Association, 73 carom halls shut down between 2026 and 2026, mainly due to rising rents and competition from modern pool bars. The old halls – where Quyet Chien and Quoc Nguyen trained – are being replaced by venues with air-conditioning, LED lighting, and cocktail bars. The new halls do not produce players – they sell entertainment.
It conceals the silence. I spent 398 days without a single international tournament during the 2026-2026 pandemic. I realized I had come to love the silence after the cue strike. Vietnamese billiards during that period slowed down – not for lack of money, but for lack of social recognition. Young players had to face the question: "Why don't you go to university?" – a question that any billiards player in the Philippines or South Korea would rarely have to answer.
It conceals the financial numbers. A top-10 Vietnamese player earns on average 800-1,500 USD per month from tournament prize money – above the local average, but far below the 3,000-5,000 USD earned by South Korean players of equivalent ranking. Most have side jobs: repairing cues, running youth classes, or playing for hire at local halls.
But there are things that cannot be measured. Like a 15-year-old boy in Binh Thanh District who can see his own future in Quyet Chien. Like a 22-year-old woman in Danang – Tran Thi Hong Nhung, ranked in Asia's top 20 – who chose to pursue carom despite family opposition. Like Le Thanh Liem, who still rises at five in the morning to teach at his unnamed academy in District 8.
There is one thing most writing about Vietnamese billiards overlooks: it is not the story of winners, but the story of those who have lost.
I have interviewed nine Vietnamese players who lost finals of World Cup or World Championship events. They are ordinary people – motorbike taxi drivers, watch repairers, physical education teachers on leave. They had no managers, no media teams. They lost in silence and returned to their old billiard halls the next morning.
Phan Huu Hoang – once ranked sixth in the world in 2026 – told me that after his World Cup loss in Korea, he sat alone in his hotel room for 18 hours. He did not call anyone. He only rewatched his match, inning by inning, counting every mistake. He said: "I made seven errors in that match. Seven. If I had avoided three of them, I would have won." I believe he was right. But no one has written about it.
That is the blind spot of collective memory. We remember only the winners. We remember Quyet Chien lifting the trophy. We remember Quoc Nguyen's tears. We forget that the player who beat them in the semifinal – the loser – also had to defeat hundreds of others to get there. Today's loser may be tomorrow's winner. But collective memory grants them no such chance.
Too much emotion, too little data – that was the note a French editor wrote on my piece 17 years ago, when I submitted a report on the 2026 World Cup final. Today I understand he was right in one sense, but wrong in another. A piece should not be a summary of events. It should be a map of forgotten moments.

In Vietnamese billiards, at least 40 players have competed internationally but have never had their names appear in the press. They arrive, they lose, they go home. They are not heroes, but they built the foundation on which Quyet Chien and Quoc Nguyen now stand.
Five years have passed since the last time I went to Tan Son Nhat Airport to see Quyet Chien off for a tournament. That day, he waved to me from the boarding gate, his other hand gripping an old suitcase containing his cue and three changes of clothes. I thought: "If Vietnamese billiards is a poem, then Quyet Chien wrote its final line."

But perhaps I was wrong. He did not write the final line. He is writing a new one – longer, slower, requiring more readers. That line is being composed by the 17-year-old boys in the Binh Thanh halls, by the 22-year-old women in Danang, by the 68-year-old men who still arrive at the halls every morning.
The question I ask myself today is not "How many more times will Vietnam become world champion?" but "When will the losers – the foundation builders – be remembered?"
Perhaps the answer does not matter. What matters is that the question remains, quietly, like the sound of balls striking each other in the old hall in Binh Thanh at five in the morning.
